|
Commercial[i]________ of [ii]_____________to Consulate General of Russia - ruscons@anet.net.sa Please, find
help in footnotes[iii] Правила
заполнения имеются в сносках[iv]
Примечание:
1. Содержание данной формы утверждено
Приказом МИД РФ № 1998 от 07.03.2000 г. "Об
оказании дипломатическими
представительствами и консульскими
учреждениями Российской федерации платных
информационно-консультативных услуг".
2. Следующие страницы документа
содержат концевые сноски, поясняющие
правила заполнения формы. При распечатке
формы они могут быть опущены. [i] : request or offer; предложение или запрос; [ii] : name of one good/service only; название только одного товара или услуги; [iii] :- In Form -- dubl click on the footnote index to see all footnotes; - In footnotes - dubl click on the index to go back into form; [iv]
: В форме - двойной клик на индексе ссылки
позволит увидеть все ссылки; в самих ссылках двойной клик на индексе вернет курсор обратно в текст формы; [v] : full official name of the Company [vi] : ligal company address [vii] : name, surname of the person representing company and leading the commercial offer. [viii] : full telephone number of the company with international code (by which is possible to receive additional information concerning the demand/offer). [ix] : full official name of the bank servicing company, its address, settlement, account of the company in this bank, first name, middle initial, last name of the employee leading business with the company , his telephone and fax. [x] : if product has or need the quality certificate, please put down "YES", otherwise "NO"; [xi]: repeat the product name from the header of the form; [xii]: the type of the standard, according to which the product is made. [xiii] : the title of firm, manufacturer and country, [xiv]: the basic terms of delivery of the goods: "EXW" - EX Works ","Ex factory
"; "FOR\FOT" - Free on Rail\Free on truck ; "FAS" - Free Alongside Ship; "FOB" - Free on Board (FOB)- "Is free on
board the ship "; "CAF" - Cost and Freight - "Cost and
freight "; «CIF» - Cost, Insurance and Freight; "EXS" - EX Ship; "EXQ" - EX Quay Duty paid; "DDP" - Delivered Duty Paid; «FOA» - Fob Airport "FOB Airport"; «FRC» - Free Carrier; "DCP" - Freight\Carriage paid to ….; "CIP" - Freight \Carriage and Insurance Paid to …; [xv]: unit of measurements of the product - kg, ton, barrel etc. [xvi]
: currency
and terms of payment: 100 % advance payment; The documentary letter of credit; The revocable letter of credit; The irrevocable letter of credit; The confirmed letter of credit; The covered letter of credit; transferable the letter of credit; The revolving letter of credit; Collection; The open account of the letter of credit can be combined from the listed above types; [xvii]: quantity of the delivered goods [xviii]: schedule of delivery. [xix] : type of package [xx]
: brief
information on the following questions: а) The conditions of barters, if they are present; b) The certificate of the end user is underlined, if it
is required; c) Necessity of a reliable bank guarantee; d) Type of delivery of the goods (consignment,
realization etc.); e) The procedure of calculation, if
it is necessary; f) Readiness for deliveries on a constant basis; g) which
party carries out purchase of currency under the contract; h)
Possibility of providing with advertisement
fair brochures, samples; [xxi]: date of your commercial offer; |